Emails de copie des documents Peppol

À quoi servent ces emails

Le module peut envoyer automatiquement un email à chaque document Peppol :

  • à l'envoi -- quand une facture client part vers le point d'accès ;
  • à la réception -- quand une facture fournisseur arrive depuis le point d'accès.

Le fichier XML du document est joint à chaque email. Ces copies servent par exemple à prévenir la comptabilité, ou à signaler l'arrivée d'une facture fournisseur quand vous ne l'intégrez pas encore dans Dolibarr.

Ces emails sont destinés à votre équipe. Pour prévenir le client qu'une facture lui a été transmise, utilisez plutôt la Notification client décrite dans Configuration.

Activer les copies

Dans Accueil > Configuration > Modules > Peppol, onglet Réglages, section Envoi automatique par email :

  1. Activez Envoyer une copie par email lors de l'envoi vers Peppol et/ou Envoyer une copie par email lors de la réception depuis Peppol.
  2. Cliquez sur Modifier, puis renseignez Adresse(s) email pour les documents envoyés et Adresse(s) email pour les documents reçus. Plusieurs adresses se séparent par des points-virgules : chaque adresse reçoit son propre email.
  3. Cliquez sur Enregistrer.

L'email part de l'adresse d'expédition générale de Dolibarr (Accueil > Configuration > Emails, "Adresse email de l'émetteur pour l'envoi d'emails automatiques"). Si elle est vide, aucune copie n'est envoyée.

Personnaliser l'objet et le message

Toujours dans la même section, après un clic sur Modifier, quatre champs permettent de remplacer le texte par défaut :

Champ Utilisé pour
Objet de l'email pour les documents envoyés l'objet de la copie à l'envoi
Message de l'email pour les documents envoyés le message de la copie à l'envoi
Objet de l'email pour les documents reçus l'objet de la copie à la réception
Message de l'email pour les documents reçus le message de la copie à la réception

Un champ laissé vide garde le texte par défaut. Vous pouvez donc ne personnaliser que le message des documents reçus, par exemple, et laisser le reste tel quel.

L'objet

C'est un texte simple, sur une ligne. Le texte par défaut est affiché en grisé dans le champ tant qu'il est vide.

Le message

  • Si le module Dolibarr Éditeur WYSIWYG est activé, le champ affiche une barre d'outils : gras, listes, et le bouton de lien pour rendre une adresse cliquable. Sélectionnez le texte, cliquez sur le bouton de lien et collez l'adresse.
  • Sinon, le champ est une simple zone de texte. Les retours à la ligne sont conservés dans l'email. Une adresse web écrite en clair reste lisible, et la plupart des messageries la rendent cliquable d'elles-mêmes.

Le fichier XML reste joint, quel que soit le message.

Les variables

Écrites telles quelles dans l'objet ou le message, ces variables sont remplacées au moment de l'envoi :

Variable Remplacée par Envoi Réception
__REF__ la référence du document : celle de la facture envoyée (ex. FA2611-0042), ou celle de l'import pour un document reçu (ex. PIM-0001) oui oui
__FILENAME__ le nom du fichier XML joint oui oui
__PEPPOL_SENDER_ID__ l'identifiant Peppol de l'expéditeur du document non oui
__PEPPOL_RECEIVER_ID__ l'identifiant Peppol du destinataire, c'est-à-dire le vôtre non oui
__MYCOMPANY_NAME__ le nom de votre société oui oui
__MYCOMPANY_EMAIL__, __MYCOMPANY_PHONE__, __MYCOMPANY_ADDRESS__, __MYCOMPANY_ZIP__, __MYCOMPANY_TOWN__ les coordonnées de votre société oui oui

Une variable non prise en charge reste écrite telle quelle dans l'email : relisez l'orthographe (deux soulignés de chaque côté, en majuscules).

Exemples

Factures fournisseur récupérées sur le site du point d'accès

Vous ne faites pas encore entrer les factures fournisseur dans Dolibarr, mais vous voulez être prévenu de leur arrivée et savoir où les retrouver.

Objet de l'email pour les documents reçus :

Nouvelle facture fournisseur reçue via Peppol (__REF__)

Message de l'email pour les documents reçus :

Bonjour,

Un nouveau document est arrivé via le réseau Peppol, envoyé par __PEPPOL_SENDER_ID__.

Vous pouvez le récupérer sur le site de notre point d'accès à cette adresse :
https://exemple-point-acces.com/documents-recus

Le fichier XML est joint à cet email.

Remplacez l'adresse d'exemple par celle de votre point d'accès. Avec l'éditeur WYSIWYG, rendez-la cliquable avec le bouton de lien.

Copie pour la comptabilité à chaque envoi

Objet de l'email pour les documents envoyés :

[__MYCOMPANY_NAME__] Facture __REF__ transmise via Peppol

Message de l'email pour les documents envoyés :

Bonjour,

La facture __REF__ vient d'être transmise au client via le réseau Peppol.
Vous trouverez le fichier XML (__FILENAME__) en pièce jointe.

Textes par défaut

Quand les champs sont vides, les emails utilisent ces textes. Ils sont traduits dans la langue de l'utilisateur qui déclenche l'envoi ou la récupération, ou dans la langue par défaut de Dolibarr quand c'est la tâche planifiée qui travaille.

Envoi Réception
Objet [Peppol] Document envoyé : <référence> [Peppol] Document reçu : <référence>
Message Le document <référence> a été envoyé avec succès vers le réseau Peppol. Vous trouverez le fichier XML en pièce jointe. Un nouveau document a été reçu depuis le réseau Peppol. Vous trouverez le fichier XML en pièce jointe.

Bon à savoir

  • Une seule langue : le texte personnalisé est le même pour toutes les adresses. Si vos destinataires ne parlent pas la même langue, écrivez le message dans plusieurs langues à la suite.
  • Moment de l'envoi à la réception : la copie part quand le module récupère les documents sur le point d'accès, c'est-à-dire à l'exécution de la tâche planifiée ou au clic sur Actualiser dans Facturation > Import Peppol.
  • Suivi : chaque copie envoyée crée un événement "Copie email envoyée à ..." sur la facture ou sur l'import. En cas d'échec, l'événement "Erreur lors de l'envoi de la copie email" indique l'adresse concernée et la raison.
  • Point d'accès Acube : à ce jour, aucune copie n'est envoyée à la réception avec ce point d'accès. La copie à l'envoi fonctionne.